ＳＣＨＯＮ！？

ＹＡＭＡＴＯのお店づくりのお引き渡し♪

お店の名前は「ＨＡＩＲ　ＲＯＯＭ　ＳＣＨＯＮ」

ＳＣＨＯＮ・・・

さて読めましたか？

オーナー様から聞いた話、

ＳＣＨＯＮを「スチャン♪」と中国語風に読まれたり、

つわものは

ＳＣＨＯＮを「スコーン！」と美味しそうに

読んだりしているようです。

 

もとはＳＣＨＯＮはドイツ語。

カタカナで表すのも難しいらしいですが

「シェーン」にちかく発音するらしいです。

「シューン」や「シャーン」にも聞こえるような発音。

ＳＣＨＯＮの意味は「美しい」や「綺麗」といういみで

美容室にはぴったりの名前♪

 

でも実はそれを知っていて付けた名前ではなかった！！

 

もともとは違う名前で考えていたオーナー様。

でも子供たちにもどんな名前にしたいか聞いてみるか♪

そんな軽い気持ちで聞いてみたところ、

「シャン！」と言われたらしいです。

そんな叫び声みたいな言葉に意味があるはずないけど

一応、調べてみるか・・・

そうしたらＳＣＨＯＮに行きついた！

まさかその言葉が「綺麗」などピッタリの意味を持っているとは！

 

その結果「ＳＣＨＯＮ」になった。

合わせてお洒落なという意味の「オシャン」も併せて

「シャン」という発音になったようです♪

 

是非とも「ＨＡＩＲ　ＲＯＯＭ　ＳＣＨＯＮ」で

お洒落にそして綺麗になってみましょう！

 

ちなみに・・・

私はすでに予約済みですよ♪

 

ＹＡＭＡＴＯの家　峯田

2019/05/13