頭のおかしい舗装！？

息子とDVD鑑賞♪

私のちょっとした休日の癒し。

先日は「ボブとはたらくブーブーズ」というDVDを鑑賞。

奥さんの方針でDVDから流れてくるは英語。

っと「CRAZY PAVING」と流れてくる。

何のことだ？と家族で調べてみる。

この部分で流れてきました。

「クレイジー ペイビング」

「頭のおかしい舗装」は直訳。

 

ネットで調べてみてびっくり！

実は

「クレイジーペイビング」＝「乱貼り」

アプローチなどでタイル職人さんが仕上げてくれる

カッコイイけど手間のかかる仕上げ方。

これをクレイジーペイビングと言いうのはイギリスでの表現の仕方のようです。

国が違うと表現の仕方も違う。

 

そしてこのクレイジーペイビングをＹＡＭＡＴＯの家だと・・・

こんな感じになります。

愛犬を模ったクレイジーペイビング。

この仕上げをやってくれたタイル職人さんがクレイジーなのか、

それとも、こんな施工をやらせたＹＡＭＡＴＯの家がクレイジーなのか・・・

今日はちょっとした雑学とともに、仕上げのご紹介でした。

2018/05/16