建築から来た言葉かも
質問です!
「体つきのいい人の事をなんといいますか?」
こんな風に言ったりしませんか。
「がたいがいいね」と。
この「がたい」と言う言葉。
ちょっと使う時に調べてみたんです。
何をかと言うと「漢字」でどうやって書くのか。
知っている人いますか?
おそらく知らないかと思います。
なぜなら・・・
そもそも漢字で表示していないようです。
「がたい」の意味はその言葉とは裏腹に
ホワッとしています。
「図体(ずうたい)のなり」や「体つき」
でも辞書によっては「がたい」という言葉すら載っていないものもあるようです。
それは言葉がどうやって出来たかがよくわかっていない。
建物の外観の大きさを意味する「がかい」と「図体」が
合わさってできた出来たとか、
いやいや、
建築物や橋などを造る時につかう強固な台の「架台(カダイ)」を
読み間違えて「がたい」になったとか。
全体的にホワッとしている言葉の「がたい」
でもどっちにしろ建築からきたかもしれない。
「がたいがいいね」
そんな時にチラッと思い出してもらえるとうれしい豆知識でした。
2017/12/04